L’ESPOIR RENAÎT – HOPE REVIVES

Le plan de déconfinement présenté par le premier ministre du Québec permet d’entrevoir la possibilité pour les Archambault de se réunir de nouveau, à moyen terme. Il semble bien que la vaccination en cours nous permettra de vaincre la pandémie et de lever les restrictions imposées en matière de rassemblement.

Dans cette perspective, des démarches seront menées pour organiser une rencontre des Archambault en septembre, sinon en octobre prochain. Espérons donc que les conditions permettront de tenir l’Assemblée générale annuelle qui a dû être remise à plus tard, l’été dernier.

Les Archambault ont certainement hâte de se réunir!

______________________________________

The deconfinement plan presented by the Premier of Québec allows us to foresee the possibility for the Archambault to meet again, in the medium term. It looks like the current vaccination will allow us to overcome the pandemic and lift the restrictions imposed on gathering.

In this perspective, steps will be taken to organize a meeting of the Archambault in September, if not in October. So, let us hope that the conditions will make it possible to hold the Annual General Meeting, which had to be postponed last summer.

The Archambault’s are certainly looking forward to getting together again!